Doce Meses , Doce Libros . Algunas revistas francesas para el verano

El artículo sobre los libros del mes de julio , que llega con retraso , lo he dedicado a las lecturas veraniegas de publicaciones francesas................ como no podía ser de otro modo y aprovechando el viaje a la región de Bearn , en los Pirineos Atlánticos.

Dos son las que tienen que ver con las labores. No conocía ninguna de ellas.

Atelier Déco &Creations Special Cartonnage & Broderie nº

Está dedicado de forma muy clara y con fotos de paso a paso , 12 proyectos en los que el cartonaje y el bordado se dan la mano. La revista trae los esquemas que hay que bordar.

Me parece interesante como publicación de referencia .

Aquí está la editorial .

Il ettait u fil .Histories de broderies et autres jolis points

No sólo es una revista de punto de cruz, trae reportajes, ideas , moda , agenda , actualidades ......... que tienen que ver con el mundo de la labor.

Puedes encontrar esta revista aquí .

De este nº 6 me ha gustado esta " trouse " titulado " Mon Herbier Brodé " con bordado tradicional y punto de cruz .

Marie Suarez también tiene aquí un modelo que festeja el verano.

También ha llamado mi atención este corazón bordado y que me parece una monería . Es de Céline G. Furykiewicz.

La segunda parte de este artículo quería dedicarla a algunas revistas de decoración de las que he extraído algunas fotos para que os hagáis una idea.

Chic Campagnard es una edición limitada de la revista Maison Chic dedicada a telas, tapicerías y cortinas . Es bimensual .

Aparecen artículos donde los tejidos son protagonistas de una manera especial , como los diseñados por la británica Vanessa ARbuthnott, que recrean el estilo de la campiña inglesa..... y que son de capricho ............... los que se pueden encontrar en una casa de campo de la Toscana con sus rojos y sus muebles campestres ................. los que guardan secretos del pasado como los de este Chambres d' hôtes Ambience Jardin en la Alsacia.

Es posible hacer algunas ideas prácticas que aparecen en algunas de sus páginas con las explicaciones que están al final.

Buena calidad de papel .

Puedes encontrarla aquí

Maison Chic es parecida a la anterior , de hecho es de la misma editora. Pero esta vez más dedicada a la decoración , el estilo shabby , brocante, recuperación de muebles.........

Es mensual .

Si te interesa puedes encontrarla aquí y también aquí

El número de septiembre lo puedes ver íntegramente en este sitio

Maisons a vivre Campagne es una revista más ligera. Trata la decoración en el campo de casa típicamente francesas en las que es fácil encontrar objetos y mobiliario procedentes de vide greniers o brocantes.

Aquí puedes hacerte una idea viendo todo su interior .

Vie a la Campagne ha sido mi favorita .

Es una revista para y por la vida en el campo. No tiene desperdicio. Trae ejemplos del interior de casas y villas, jardines, ideas para hacer , recetas de cocina con una fotos que son una delicia para la vista, jardinería según la estación............. En fin, una revista a mi parecer con gusto y para ojear un montón de veces. Buena calidad en papel y fotografía.

Es bimestral y está aquí .

He encontrado este sitio para que veas todo su interior de forma gratuita.

¿ Te inclinas por alguna ? Yo las tendré para verlas a lo largo del año.......... mientras hace bueno y pueda desayunar en el patio ........ o cuando me apetezca distraerme y tomar alguna idea......... Me encanta este tipo de revistas y cuando puedo aprovecho la ocasión para hacerme con alguna , como ha sido en este verano.

Así , de paso , voy haciendo una pequeña colección.

Ya has visto que algunas se pueden ver online.

Espero que te hayan gustado . Ha sido un placer comentarlas y disfrutar su interior contigo.

Un trabajo veraniego

Como ya os conté aquí, tenía un plan veraniego con estas lanas de Téjeme.

No hay nada como sentarse al fresco por la tarde, a la orilla de la playa y ganchear un rato.

Finalmente me decidí por uno de los chales de éste libro .

Exáctamente es el que hay en marrón , pero creo que en estas tonalidades también debe quedar muy bien.

Está hecho a base de rosetones que se van uniendo entre sí en la última vuelta. Luego sólo queda rellenar los huecos con una pequeña flor.

Éste es el avance que he hecho en julio. En agosto casi he terminado el ovillo y ha crecido un poco más. Ahora estoy a la espera de saber si repondrán este color porque se ha agotado.

Lo bueno de este tipo de chales es que no hay que hacer un remate final con un borde o algo similar. Cuando haces el último rosetón , la cosa está acabada.

Estará listo en cuanto lleguen los primeros fríos otoñales. Seguro que con una camiseta o jersey de color liso quedará precioso.

Espero que estéis descansando en estos últimos días de agosto. Apenas una semana y tendremos septiembre encima con la vuelta al cole.

Mi plan es aprovechar esta recta final y organizar bien cada momento.

Una restaurada caja antigua para mis hilos Valdani

La tapa de esta caja antigua de chocolates me encantó por su dibujo pintado a mano.

Fue una suerte encontrarla en uno de los últimos brocantes franceses que visitamos.

No habían más de una docena de cosas sobre la mesa de camping que ofrecían un padre y su adolescente hijo .

-¿Cuánto cuesta ? - le dije señalándola , en un perfecto español.

-" An eugo"- me contestó el chaval en perfecto francés.

- Vale, me la llevo - le dije con una cara sonriente.

No sabía muy bien para qué iba a usarla. Daba igual . Por tan mísero precio no había que dejarla allí.

Hasta esta semana pasada andaba todavía igual que la compré, viejita.

Entonces me puse a continuar un trabajo con los ovillos de Valdani que tenía junto a la labor en marcha.

¡ Bingo ! ¡ La caja para los Valdani !

Y claro ,no hay nada como tenerlo claro.

La limpié bien con un paño de algodón algo humedecido en un producto de limpieza para madera.

Luego corregí los desconchados con pintura acrlílica intentando simular el mismo tono.

Después unas pasadas suaves de goma laca para recuperar el brillo.

Y por último , una bonita tela que tuviera un estampado con unos colores parecidos.

Hice algo de cartonaje para forrarla , pegué una puntilla y añadí unas tijeras sujetas con un lacito y éste a su vez con un imperdible oscuro.

La tarea estaba acabada.

Estas son unas imágenes de cómo estaba antes.

Interesante el cambio ¿ verdad ?

Como es muy decorativa , la tengo en el comedor. Así cuando me ponga a coser un rato por la noche mientras veo la tele , está a mano.

Espero que os haya gustado el cambio .

Peony Star quilt sigue en progreso

Este acolchado me está dando muchos problemas. Podía haberlo ventilado en una mañana y disfrutar con el cambio de tono según va haciendo el acolchado, un stippling de curvas grandes ............. y se está haciéndose más largo de lo previsto.

A la hora de haber empezado sonó un clic muy raro. Pensé que la aguja se había partido. Pero no , se quedó arriba sin poderla bajar, ni pulsando el botón que hay para ello ni haciéndolo manual girando la rueda .

Apagué y probé suerte. Nada, aquello parecía que no cedía y desde luego mi intención no era forzar la máquina , que justo ahora hace dos años que la tengo.

Ya me veía en Madrid lo antes posible para que me solucionaran el problema. Y ¡ oh ,cielos !con la ayuda e instrucciones que me fue dando por teléfono el técnico de JL Quilts, desarmé la pieza donde va la canilla. Limpié pelusilla , giré la rueda exterior para que la aguja bajara ......... y bajó ........pulsé el botón ........ y volvió a bajar. No me lo podía creer. Deshice el camino para volverlo a colocar todo y di las gracias respirando hondo. Hablamos del hilo , de la tensión........ me dio la impresión de estar con el médico a la escucha , contándole los síntomas y recibiendo un diagnóstico. ¡ Qué suerte poder haberlo arreglado por teléfono !

Al final no supimos de qué era . El caso es que cambié la aguja como me aconsejó.

La cosa no quedó ahí. Al ser el hilo algo más grueso , había adecuado la tensión de arriba , la que se mueve con una ruedecita que tiene números y en la canilla metido el hilo por el agujerito del bracito que tiene. Cada dos por tres se me cortaba y me hacía bucles en la trasera. Así que cada vez que parecía que la cosa funcionaba, echaba un vistazo por debajo del quilt a ver si todo iba correctamente .

Pero a pesar de todo , soy perseverante y aunque la cosa vaya más lenta , me pondré a ello exclusivamente hasta que lo acabe.

Temblando estoy de que no me llegue el hilo. Es la única bobina que tengo . Así que iré rellenando la canilla poco a poco con el fin gastar lo justo , no sea que luego me falte para acolchar el top y me sobre para la trasera. Así va ya después de descoser y enhebrar la aguja un montón de veces.

Lo último que he conseguido que funcione con una puntada correcta es bajar al 3 la tensión y quitar el hilo de la canilla que pasa por el bracito.

Cruzo los dedos.

Peony Star quilt en progreso

Este es uno de mis trabajos veraniegos. Tenía aplicados algunos bloques ( hojas y tallos ) y por fin están acabados .

Es un modelo del libro Remembering Adelia del Kathleen Tracy del que ya os hablé en un artículo.

Las telas las he ido comprando poco a poco en Sew Unique Creations y son reproducciones de la Guerra Civil America.

Para acolcharlo voy a probar este hilo Valdani . Los tonos del quilt le van a venir estupendamente.

De compras en un vide grenier (2 )

Continuando con el artículo anterior , le toca el turno con las compras que hice en temas de costura.

Debo confesar que en los dos rastrillos que estuve no había variedad de tejidos , ropa de casa , bordados o puntillas antiguos.

De modo que tampoco tuve opurtunidad de elegir . Eso sí , creo lo que compré estuvo acertado en la calidad y el precio. Y es que nunca se sabe qué va a encontrar una.


Una cosa tenía clara, como me encantan los draps antiguos , sábanas de las de antes hechas de algodón un tanto rústico y bordadas, fui con la idea de encontrar alguno para luego hacer cosas de costura.

El primero es ese que veis con las iniciales bordadas . Tiene una medida de 1,85 x 2,5 cm, parece de una cama sencilla. El señor me contó que las había estado vendiendo por cuarenta euros ,pero que para las tres que le quedaban las había reducido a la mitad.

Miré la que tenía las letras más bonitas y la que estaba en mejor condición .

Las otras dos sábanas están hechas en algodón puro y venían incluso con su funda de plástico que se deshacía apenas la tocabas . Según la mujer son del norte de Francia , donde estaban las fábricas de ese tipo de ropa de cama. Siempre se aprende algo. Este par no son de los vide grenieres, sino de un anticuario que visité donde estábamos alojados.
Ya les he dado un buen lavado con doble cantidad de suavizante.

Seguramente emplearé una completa en hacer cosas para venderlas luego aquí, en el blog. La que esté interesada que esté atenta. No creo que tarde más de un par de meses.

Este paño , que debía ser un gran tapete de un aparador , también me gustó para combinarlo con los draps. Por suerte está cosido doble , así que sólo tendré que descoserlo y aprovechar también la trasera.Aunque no se nota mucho en la foto , el tejido hace como un brocado de esos de los de antes . Menos mal que la tela es blandita y se adapta bien para forrar algún cuaderno o hacer alguna bolsa. Creo que ya no se encuentran tejidos originales con ese tipo de estampado . Cinco eurillos tuvieron la culpa.

Rebuscando , escogí estas dos tijeras miniatura que tenían buen corte. Quizá para añadirlo en algún costurero bordado.

Y para el final dejo mis dos joyas de las que estoy enamorada.

La primera es esta colcha de ganchillo hecha a mano en algodón blanco.


Le había echado el ojo al comienzo del mercadillo y cuando ya nos íbamos , aún seguía ahí.

Está cosida en bloques . He tenido que arreglarle tres agujerillos , uno de ellos del tamaño casi de una moneda de cincuenta céntimos. Pero ha quedado estupenda después de lavarla .

Me encantan los bordes que la recorre , creo que la hace especialmente interesante. Pesa lo suyo ,así que cuando mostré algo de duda con el precio, la señora me la dejó en quince euros.¡ Genial !Creo que no sabía lo que tenía entre manos porque el hilo que lleva ya vale más que eso.

Después de darle sitio sobre una mecedora de madera , probé sobre la mesa del comedor. Dejé caer los picos y está francamente sensacional . Da mucha luz y cubre los dos metros de largo.

En fin, un aire " vintage " para la primavera y el verano en mi comedor.

Y esta es la segunda preciosidad que me encantó. Es un costurero en roble muy bien conservado.

Lo único es que tiene unas manchas en las tapas superiores, seguramente de haber tenido alguna maceta encima.

Mi idea es hacer un bordado en punto de cruz de esta medida y luego cubrirlas.

No lo voy a pintar como he hecho otras veces en este tipo de pequeños muebles. Me gusta mucho el aspecto del roble y las vetas que se aprecian con facilidad.

Dentro lo cubriré con tela en unos tonos que haga juego con los hilos del bordado. ¡¡¡Ufff , creo que voy a disfrutar de lo lindo con este nuevo proyecto!

Los tiradores están en perfecto estado y no se atasca al abrirlo . Mejor, así no tendré que desmontarlo . Quizá una limpieza y algo de cera . Ya lo estoy viendo.
De casualidad, habían dentro varias bobinas grandes de hilo , como para zurcir. Ni la señora que me lo vendió lo sabía.

Y sí , también fue una oportunidad. Por el precio inicial del costurero me llevé además las dos sábanas de algodón y el paño que os mostré arriba. Así que si alguna vez vas a un anticuario , de donde es el costurero , brocante o vide grenier francés , no te olvides de regatear .

Seguramente alguna piense que soy algo pesada con esto de las compras en los mercadillos franceses y que ya estoy dando la lata otra vez , pero creo que puede servir de orientación a quien tiene intención de ir algún día , además de mostrar cosas que no son habituales . Al menos a mí me gusta ver los hallazgos que las demás encuentran en un " mercado de pulgas " y siempre termino diciendo " Ay , que ver qué cosa más bonita " .

Por cierto , lo de " pulgas "¿será por lo viejas que son las cosas ......... y quizá te encuentres alguna ? No sé , el caso es que el nombre es curioso. Menos mal que yo no he dado con ninguno de esos bichejos .

De momento aquí en España , no es habitual que la gente se deshaga de sus cosas.... que no quiere o está aburrida de ver...... y luego las venda por cuatro perras en un mercadillo. Una pena porque yo echaría más de una . Aunque lo mismo me vendría cargada con el doble.

De compras en un vide grenier (1 )

De nuevo hemos tenido la oportunidad de visitar un par de Vide Greniers después de dos años.

Sabía que había uno en Saelies de Bearn un sábado , el otro fue de casualidad, cuando al preguntar si podríamos encontrar alguno por la zona, una señora me explicó en medio francés medio español, que justo a unos diez Km , había uno en un par de días.

Fuimos a dar una vuelta . Los críos se entretuvieron viendo curiosidades y como no , mi Claudia se vino con un set completo de Barbie, caballito , granja y accesorios por ocho euros. De momento estaba entretenida y más que ilusionada con esa ganga de unos juguetes apenas usados.

Por supuesto que iba con la intención de encontrar esas cosas de costura que tanto nos gustan, alguna puntilla, un drap con iniciales bordadas, algún útil de costura , tijeras , algo cosido o bordado a mano , lo de siempre .......... pero sólo y sólo era una ganga , compraría algo que no fuera eso. Nunca se sabe lo que se puede encontrar. El ánimo estaba.

Por eso he repartido este artículo en dos , si os habéis dado cuenta en el título . Y es que hoy os cuento lo que encontré para la casa y sólo porque me gustaba para esa decoración vintage o shabby que ya sabéis que os he contado otras veces.

A lo que vamos........ que toca momento cerámica ......fina ........ que ya hay bastantes trastos como para añadir más.

No sé la de veces que he visto en otros blogs, franceses claro , este tipo de decoración en un plato , una fuente, una vasija ....... que debe de ser de la era de María Castaña. Pues , ¡ oh, cielos ! allá que se me fueron los ojos, ¡ justo la misma! . Resumiendo , 2 euros en esta fuente divina para colocar o guardar esos tesoritos que vamos haciendo .

No es que sea muy platera yo, pero este par de juegos me gustaron mucho.

El de los pajaritos es una monada y los cuatro son diferentes , como una colección. Ya le encontraré sitio . Son bastante antiguos y tienen los bordes rozados por el sitio donde estuvieron colgados.

Total, cuatro euros los cuatro.

El otro conjunto tienen es una cerámica bastante más fina y ligera , absolutamente delicada . Me recuerdan a esos que vemos colgados en la pared de una estancia romántica.

Sólo cinco euros los tres.

Lo mismo me pasó con estas teteras , dos de ellas de Limoges .¡ No hacen una colección estupenda !

Pero sin duda mi favorito hallazgo ha sido dar con estas dos preciosidades, la azul en porcelana inglesa y la blanca de procedencia alemana. Os puedo asegurar que los ojos se me pusieron como platos porque me encantan este tipo de fuentes , no para poner pasteles o queso ( como me dijo el vendedor ) sino para poner cositas de labor.

La blanca parece de juguete, sólo palmo y medio de alta . Esta fue del mercadillo más pueblerino, una ganga de un euro , sí , sí lo que has leído.

La fuente azul estaba en un puesto donde todo eran antigüedades . Después de regatear se quedó en sólo ocho euros .

Ya las tengo bien limpitas en mi habitación de costura .

Y por hoy no te canso más con este artículo que se sale un poco de los temas laboriles. El próximo ya tendrá que ver algo más . Gracias por tu visita y que descanses haciendo lo que más te gusta. Espero que hoy el calor nos de algo de respiro , parece que por aquí bajan un pelín las temperaturas.

Estamos de vuelta.......

.......... después de unos días de merecido descanso.

Como la mayoría , estamos esperando que lleguen "las vacaciones del año " para poder ir a lugares que anhelamos, que queremos descubrir, que queremos disfrutar en familia ..........

Realmente echamos de menos los sitios que hemos visitado. Esta vez os dejo unas imágenes en un vídeo con las fotos que tomamos de una zona de los Pirineos Atlánticos franceses. Es una región llamada Bearn des Gaves , cerca de Pau. A unos cuantos kilómetros de la frontera española se encuentran pueblos llenos de encanto como Oloron Saint Marie, Salies de Bearn , Navarrenx , Orthez, Sauveterre de Bearn.........

La cosa vino un poco por casualidad . Yo quería volver a Francia pero como sabéis la economía no está muy allá y si tenía intención de pasar unos días , no podía ser muy lejos. Entonces , en la revista que estoy suscrita de Campagne Decoration , apareció un artículo ( aquí puedes verla completa, el que te comento está en la pag 104 ) sobre esta zona.

Me encantó. Justo lo que andaba buscando, pueblecitos llenos de encanto , con esas casas tan características , con unas flores maravillosas ...... y verde , mucho verde , con las montañas de los Pirineos al fondo. Hice un montón de fotos , estuvimos en un brocante y en un par de Vide Greniers. Por suerte también tuvimos un pase privado en un pequeño chateau y otro en la fábrica textil de Artiga ,la única en Francia .............. con tejidos a rayas para la ropa de casa . Me hizo mucha ilusión ver todo este proceso que continúa en la misma familia desde 1910 . Pero eso será en otro artículo.

Si os gustan las imágenes y tenéis oportunidad, os lo recomiendo de veras.

Gracias por tu visita y si acabas de empezar tus vacaciones disfrútalas en cada momento . Luego verás como una sonrisa ilumina tu cara al recordarlas. Es lo que me ha pasado a mí cuando terminé de montar el vídeo.

No olvides quitar el sonido principal del blog , abajo del todo, si lo quieres ver directamente desde aquí .

Después de los problemas con el sonido y el copyright , creo que ya se puede ver.

No es el fondo de música que había elegido ,pero tras varias horas de intentarlo , es lo que más me ha gustado.

Cerrado por vacaciones

Algo de playa y fresquito .¡ Qué ganas tengo !

Os veo en agosto. Espero que también descanséis .

¡¡Feliz verano !!